Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 166
Disposition versions
166. For the purposes of this Chapter,
(1) the average volume of water withdrawn or consumed per day is calculated on the basis of a period of 90 consecutive days corresponding to the period during which water consumption is the highest;
(2) the number of persons served by a water withdrawal is calculated in accordance with Schedule 0.1 of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40) on the basis of the system, establishment or place to which it is mainly or exclusively connected.
In force: 2020-12-31
166. For the purposes of this Chapter,
(1) the average volume of water withdrawn or consumed per day is calculated on the basis of a period of 90 consecutive days corresponding to the period during which water consumption is the highest;
(2) the number of persons served by a water withdrawal is calculated in accordance with Schedule 0.1 of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40) on the basis of the system, establishment or place to which it is mainly or exclusively connected.
